Fråga:

Koranen säger att "en kvinna är som ett fält för dig, så gå till dem på alla sätt du vill. Innebär det att kvinnan är ett objekt för mannen, och att kvinnan är bara där för mannen att ha samlag och kul med? Varför är kvinnan ett fält för mannen? Varför talar Koranen för det mesta till män och inte till kvinnor också?

Svar:

För att förstå de beskrivningar som nämns i Koranen korrekt, borde man förstå både sammanhang och ämnen i dessa beskrivningar, och framför allt förstå språket i Koranen. Vad gäller det specifika exemplet som nämns i frågan, beskrev Koranen kvinnor som en "åker", den hänvisar inte till dem som ett objekt. Snarare beskrevs de som sådana i samband med angivande av vad som är tillåtet och otillåtet mellan en man och hans hustru under samlag. För det andra, när Koranen använder "maskulint pronomen" utesluter den inte kvinnor och inte heller ser ner på dem på något sätt. Precis som en av de vanliga användningsområden för "maskulint pronomen" på det arabiska språket är att hantera en allmän folkmassa som består av både män och kvinnor. 

Detta är inte det enda sättet Allah beskriver kvinnor i Koranen. Att beskriva dem på ett visst sätt betyder inte att det är det enda sättet som de är beskrivna. Allah säger i Koranen:

"De är en klädnad för er och ni är en klädnad för dem" Koranen (2:187)

"Hur skulle ni kunna göra detta efter det att ni har kommit varandra nära och sedan hon har fått ert högtidliga löfte" Koranen (4:21)

Och till Hans under hör att Han har skapat hustrur åt er av er egen art, så att ni kan finna ro hos dem, och Han har låtit kärlek och ömhet uppstå mellan er. I detta ligger helt visst budskap till människor som tänker. Koranen (30:21)

Som ni ser är detta inte den enda beskrivningen av kvinnor i Koranen.

Era hustrur är för er [som] en åker; beträd därför er åker, när och som ni önskar - men sörj [först] för era själar. Frukta Gud och var förvissade om att ni skall möta Honom. Och förkunna för de troende hoppets budskap. Koranen (2:223)

OCH DE frågar dig om [kvinnans] månadsblödning. Säg: "Detta är ett ömtåligt och smärtsamt tillstånd. Håll er därför borta från kvinnorna under deras period och kom inte nära dem förrän de är rena; men när de har renat sig ta dem då till er, så som Gud har befallt er." Gud älskar dem som vänder tillbaka till Honom i ånger [om de har syndat] och Han älskar dem som vill rena sig. Koranen (2:222)

MEN DE troende, männen såväl som kvinnorna, är varandras [sanna] vänner och fasta stöd; de anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt och förrättar bönen och betalar allmoseskatten och de lyder Gud och Hans Sändebud. Dem skall Gud visa barmhärtighet. Gud är allsmäktig, vis. Koranen (9:71)